صد 100 ركلة جزاء
بسببي لم نتمكن من الالتحاق بمدرسة يوكونان، لذا التحقنا .بمدرسة كاواساكي الثانوية المعروفة بقربها منها ويفصلهما نهر واحد
.غورو، آسفة لأنك لم تستطع الالتحاق بمدرسة يوكونان
.لا بأس، طالما كنت إلى جانبكِ
ما الذي قلته للتو؟
!أجب
...أردت مشاركة أولئك الاثنان، لكن
.للأسف كنت أريد نفس فصل غورو
.لا خيار آخر
غورو، هل ستسجل في كرة القدم؟
.بالطبع
.سألتحق بهم إذا كان غورو سيلتحق بهم
!حقاً؟ هذا رائع
أنتما في نفس المدرسة؟
هذا غريب، صح؟
.هذا مفاجئ، لأنكما قلتما بأنكما ستلتحقان بمدرسة يوكونان
...في الواقع
.فشلنا في امتحان القبول
،لو كانوا يقبلون توصيات كرة القدم لقُبلنا .لكن الأمر أصبح مستحيلاً لأن القبول يركز على امتحان القبول
.لم نكن جيدين في ذلك
أنتم أيضاً مثلنا؟
...يالك من وقح، نحن
.حسناً، ربما يكون ذلك
.ولكن هذا رائع
.يمكننا لعب كرة القدم معاً
!أنا لن أشارك
كيف يمكنني المشاركة في فريق ضعيف كهذا؟
.لا تصعب الأمر، ياكومارو
.عليك أن تجرب أولاً
.قد لا يكونون بذلك الضعف
أنتم تريدون الانضمام حقاً؟
!هكذا سيكون عددنا 11
.لا شك بأنكم رائعين طالما كانت لديكم تجارب في المدرسة المتوسطة
!عندما يسمع السيد أودا ذلك سيكون سعيداً
السيد أودا؟
.أجل، إنه الكابتن
.إنه مصاب الآن، وهو الوحيد في الصف الثالث
!ولكن هذا رائع
.يمكننا الأن المشاركة في اللعب
ومن سينضم في فريق كهذا؟
.أنا أيضاً لم أكن قوياً منذ البداية
.عندما نبذل جهدنا سنكون أفضل
!لنذهب إلى البطولة الوطنية معاً
ألا تشعر بالاحراج لقول هذا؟
أن تقول أمور متفائلة لفريق أخرق كهذا؟
ماذا عنك؟
.أنا لا أهتم، سأذهب مع ياكومارو في أي فريق يريده
.تخصصي هو الجناح الأيسر، ثم أرسل الكرة له في الوسط
.هذه طريقتنا في كرة القدم
.لذلك أراد مجموعة قوية ينضم إليها
.كانت أحلامه وآماله أن ينضم إلى يوكونان ويقوم بالتسلل
.إنه على حق
!هوي
يوكونان..؟
قلتِ يوكونان؟
لماذا؟ لماذا يوكونان هنا؟
.يبدون الغير رسميين
!حقاً! كايانو ليس هنا
.إنهم الخامسون
خامسون؟
تعني الفريق الخامس؟
.نحن سنقيم تدريباً مع يوكونان
.كما نعرف بأن نادي كرة القدم في يوكونان يضم أكثر من 100 لاعب
...لكن الملعب لا يكفيهم جميعاً
لهذا السبب يتدرب أفضل اللاعبون هنا؟
.تسعة؟ يبدو بأننا سنتخلى عن لاعبين
!لا يمكن ذلك
!هوي أيها الطويل، ارسم الخط
أنا؟
!لا يمكن، الكابتن ليس هنا
.لا يهم، فأنتم مجرد دمية للعرض فقط
.أفضل أن تقوم ما أقول لك، حتى لا تكون مثل أودا
...أودا الأحمق
.لا بد أنه يرتاح في منزله الآن
مرة أخرى؟ أودا؟
...على أي حال
.اليوم علينا أن نتدرب
.هذا ما خطط في الجدول
!ولكن، لا يمكننا فعل ماتريده
افعل ما أقوله لك فقط! كيف لشخص مثلك أن يقف أمامي وهو لم يفز ولا في مباراة واحدة؟
...في الحال
من فعل هذا؟
.أنا ياكومارو، الذي يقدر على ايقاف كراتك أينما أتت
.لا داعي لكل هذه الغطرسة، فأنت مجرد قبيح من الفريق الخامس
!أيها الوغد
كيف تجرؤان أيها اللعينان؟
أتريدون المحاولة؟
!أيها الوغدان
.أنهيت رسم الخط
!سينباي، لنفعلها
...كلا، لكن
لكنها مباراة تدريبية، أليس كذلك؟
!أجل، صحيح! لنفعلها
!كونوا مستعدين لأننا سنلقنكم درساً
أنت، أعتقد أنك ستنضم إلينا، أليس كذلك؟
!ليس وكأنني أحب ذلك
!بل لأن هؤلاء جعلوني أتضور جوعاً
.ياكومارو، سنقوم بهذا بعد مرور زمن طويل
!أجل
.لنبذل جهدنا
!توقف عن هذا الكلام
...هذه أول مباراة لغورو في المرحلة الثانوية، لكن
.أعتذر لجعلك الحارس
!لا يهم
.كنت حارساً طوال الوقت
!سنبدأ من يوكونان
!أجل
!كاواكو قاتلوا
!ليس سيء على الاطلاق
كيف لم تفز أبداً بهذا؟
.لأنه لا يوجد لدينا حارس جيد
.هكذا إذاً
!لهذا السبب اختاروكم للتدريب معكم
!هيا بنا
!أجل، أترك الباقي لي
!هيا
!سـ سريع
!هيا بنا، شينغو
!أجل
!شينغو
!ياكومارو
أهي كذبة؟
!مذهل
.لقد نجحت بشكل جيد
مارأيكم؟
.ليسا سيئين، هذان الإثنان
!أنتما مذهلين
!هذا بسيط بسيط
!هذا مستحيل
ماذا حصل لكاواكو؟
.لن يكون كاواكو بسيطاً معهما
!حصلت عليها
!لا يمكن
!أحسنت، غورو
!يمكننا هزيمة الفريق الأول أيضاً
.انتظروا حتى نضحك عليكم
!دعونا نذهب إلى البطولة الوطنية معاً
!توقف عن هذا الكلام
!خذ
!حسناً، حصلت عليها
!ياكومارو
!أجل
!هيا
...إنها كذبة
!لقد فزنا على الفريق الخامس بسهولة5
،أليس هذا أفضل؟ يعجبني ذلك .هذا يعني أن الأعضاء الـ100 ليسوا بتلك المهارة
!سنواجه الفريق الأول بكل تأكيد
.التالي هو الفريق الرابع
...هذا صحيح، لنبذل جهـ
ما الأمر؟
.عندما أقول لنبذل جهدنا، يتضايق هذان الاثنان
!لا يهم، لأن كل مايقوله غورو جيد
أهذا صحيح؟
!هذا صحيح
.هذا صحيح
ألم يعدوننا بأن الفريق الرابع سيأتي لو فزنا على الخامس؟
.إنهم لا يعرفون شيء عن هذا، لأن الوعد كان منذ سنتين
!عليهم أن يأتوا بدون يذمر
.أنا سأطلب منهم ذلك
.أنا أيضاً
ألا بأس بهذا؟
.نعم
!غورو، لو حدث أي شيء لتستدعيني
.هنا الفريق 1و2، 3-4-5 من هناك
.شكراً
لعبتم ضد الفريق الخامس؟
.بالأمس فزنا على الفريق الخامس
.عليكم أن تأتون كما وعدتم
!لا أعرف شيء كهذا
!لا أصدق
،ربما ستفقد ذراعك لو قمت بذلك بشكل سيء .وسوف تندم لو حدث ذلك
!غورو، لنعد
.لا يمكن، الجميع ينتظر بشغف
.من فضلكم تعالوا
!يالك من مزعج
أليس من الأفضل أن تترجى لخصمك حتى يأتي؟
...من فضلكم
!غورو
!كلا، لا تفعل شيء كهذا
.من فضلكم
!تباً، ياله من شخص أبله
!ماخطبكم؟ غورو، أفضل منكم أكثر بكثير
!يمكنه صد جميع رمياتكم
ماذا تقولين؟
!هذا سيء
هه، أنت حارس مرمى، أليس كذلك؟
.نعم
.هكذا إذاً
اختصار لكلمة ركلة جزاء = PK
..إذاً لو صديت 50 ركلة جزاء .كلا، بل 100 ركلة جزاء، سنأتي ونتدرب معكم
!مئة ركلة جزاء؟ هذا مستحيل
حقاً؟
ستأتون لو صديت 100 رمية حقاً؟
.أ - أجل
.شكراً جزيلاً
.إنه وعد
!غورو، من المستحيل صد 100 رمية
.اطمئني، سأحاول
هذا الفتى يبدو جاداً؟
.كما هو متوقع من حارس أبله
!من المحال صد ركلات الجزاء الخاصة بنا
!والآن، تعال
!رائع، التقاطه رائعة
!أحمق، كان عليك أن تفعلها بشكل جيد
.أ - أعتذر
!التالي
!هه، يالك من مغرور
!ثاني صده
!هذا فظيع، إنهم لم يستعد بعد
!استمروا بالرمي
!هذا فظيع! بهذا الحال فإن غورو... سأستدعي الجميع
!توقفِ، آنسة ناغيسا
،لو استدعيتي ياكومارو والأخرين ستتحول إلى معركة .بعدها لن تكون مباراة
...لكن
.قلت لا داعي للقلق
أنا حارس، أليس كذلك؟
صد ركلات الجزاء هو تخصصي، أليس كذلك؟
.أجل
!توقف عن المغازلة
!والآن، تعال
!رائع، إنها الثالثة
!غورو، ابذل جهدك
!اهجموا عليه
!أجل! آه، القليل فقط
!التقاطه رائعة، استمر استمر
.لقد تأخر غورو
.سأذهب لاحضاره
.توقف، ستفسد كل شيء لو ذهبت أنت
!38
!انطلق
!39
!40
!انطلق! هيا
!55
ما الذي يحدث؟
!كابتن تاكاياناغي
...في الواقع
!سحقاً
صد 55 رمية؟
.نعم
ماذا؟ يوجد هنا لاعبين من الفريق الثالث؟
كواكو لديهم حارس كهذا؟
،اهدأ غورو، لن تتمكن من صد ركلات جزاء الخصم بدون أن تقفز أولاً
،عليك أن تنظر إلى توازن ساقيه .ومسار الكرة، وعينيه، ثم اقفز عالياً لصدها
!56
!رغم أنها رمية رائعة
!إنه يستمر في الصد
!إنه ليس بسيطاً
!90
!96
!97
!98
!تسع وتسعون! تبقى واحدة فقط
.ياكومارو، انتظرني
.سأحضرهم بكل تأكيد
!100
!لقد فعلتها، غورو
!إنها كذبة
!غورو
أهو وحش؟
!كما وعدتم
!ستأتون، أليس كذلك؟
...لا أعرف شيء كهذا
هل ستخلف الوعد؟
!يالكِ من مزعجة
!اتركيني-
!لست مزعجة-
!أرجو أن تحفظ الوعد
!تباً لك
!أيها الكاذب، احفظ وعدك
!اتركيني
من فعلها؟
!لقد صديت 100 رمية! والآن، تعالوا معي
...غورو
!وإلا عليك صد 100 رمية مني
!هذا لو كنت حارس قادر على صد ركلات الجزاء
!الآن
!..غورو
.فهمت فهمت
!سنأتي كما وعدنا
.أنا الكابتن تاكاياناغي
...حسناً
.للغد سنأتي بالتأكيد
حقاً؟
.لقد فعلناها، آنسة ناغيسا
ماذا حدث؟
...في الواقع
.سيتدربون معنا، وسيأتون غداً
!حقاً؟ لقد فعلناها
!سنلقنهم درساً قاسياً
!أجل
...لأول مرة أرى غورو بذلك الشكل المخيف
أهذا ماحدث؟
حسناً، هل ستذهب حقاً؟
.أجل، لكن ليس الفريق الرابع بل الثاني الذي هم أنتم
.عليكم أن تسددوا 5 أهداف في مرمى الحارس
.ولتكن الأهداف في أول دقيقة
...كوماغايا غورو
لماذا الرقم 10 ليس هنا؟
أنا أريد الرقم 10، أين هو الرقم 10؟
.لم يكن هنا منذ البداية
!وجدته
مدهش! من يكون؟
!سيد أودا
سيد أودا؟
!أهلاً، أوتا
هل تعافت ركبتك؟
.أجل، بالطبع
ذلك الشخص هو السيد أودا إذاً؟
.لقد سمعت هذا، لقد فزتم على الفريق الخامس
!فزنا بفضل الصف الأول
.هكذا إذاً
!آه، لقد تركت الكرة 3 أشهر! كرة القدم رائعة بالفعل
!هذا الشخص يبدو رائعاً
بالطبع، عندما كان في المرحلة المتوسطة .ترشح مع أفضل 11 لاعب في خط الوسط على مستوى البلاد
.هكذا إذاً
.لكنه التحق بيوكونان
أيمكن بأنه قد توقف؟
.لا أعلم ماذا حدث، لكنه تشاجر مع مديرهم وانفصل
!إنه رائع
!هذا تبذير
أيضاً عندما تركنا انقسم فريقنا باستمرار .وكاد أن يختفي بالفعل لولا عودته
.في الواقع، نحن لا نناسبه
،هو من جعلنا أقوى منذ البدلية
.ووحده من قام بحماية فريق كرة القدم في مدرسة كاواكو الثانوية
!هوي
!إلى متى ستبقون هناك؟ لنفعل هذا معاً
!سأشعر بالملل لوحدي
!حسناً
!أنا أيضاً
هل أُصبت في ركبتك؟
.أجل، أصبت بالغضروف المفصلي للركبة
!أولئك الأشخاص فعلوا ذلك عمداً
!يوكونان الأوغاد عاملوك كما لوكنت عدوهم
.أوتا، هذا طبيعي في كرة القدم
...لكن
.الأهم من ذلك، لنبذل جهدنا
!حسناً
.ذلك الشخص رائع بالفعل
.لم أتصور أن ألتقى بشخص جيداً جداً مع هذه الحماقة
.لو كان أسوأ مني، سأنتزع منه القميص الرقم 10
،يمكننا الفوز على الفريق الرابع ليوكونان .بعد عودة السيد أودا إلى فريق كرة القدم لكاواكو الذي أصبح أقوى
.ولكن اليوم ينتهي وقته هنا